1
00:00:00,029 --> 00:00:02,313
Ethan, bir konuda yardımını alabilir miyim?

2
00:00:02,345 --> 00:00:03,558
Ne yapıyorsun?

3
00:00:03,583 --> 00:00:04,845
Bir video oyunu oynuyorsunuz.

4
00:00:04,870 --> 00:00:05,741
Evet, bekle.

5
00:00:05,766 --> 00:00:07,060
Peki, üvey annen

6
00:00:07,085 --> 00:00:09,900
gerçekten yardımına ihtiyacım var
şu anda yatak odasında.

7
00:00:09,925 --> 00:00:11,101
Daha sonra yapabilir miyim?
- İyi!

8
00:00:11,126 --> 00:00:12,700
Zaten sana ihtiyacım yoktu.

9
00:00:12,725 --> 00:00:14,493
[uğultu]
Aman Tanrım, evet.

10
00:00:14,840 --> 00:00:16,803
[yüksek sesli inleme doruğa ulaşır]
FUUUCCCKKK!

11
00:00:16,930 --> 00:00:18,038
[inliyor]

12
00:00:18,063 --> 00:00:20,136
Merhaba Jessica. Hala yardıma ihtiyacınız var mı?

13
00:00:20,396 --> 00:00:21,830
Hayır, yeni bitirdim.

14
00:00:21,855 --> 00:00:24,204
[Ethan] HAYIR dediğim için üzgünüm.
- Şansın vardı.

15
00:00:24,229 --> 00:00:25,830
Hayır, hadi lütfen, lütfen.

16
00:00:25,855 --> 00:00:28,100
Sana asla kötü davranmayacağım
tekrar. Asla HAYIR demeyeceğim.

17
00:00:28,125 --> 00:00:28,778
Söz?

18
00:00:28,803 --> 00:00:30,270
Söz! Pinky'nin sözü...

19
00:00:31,043 --> 00:00:32,229
[inliyor]

20
00:00:32,254 --> 00:00:34,156
Evet, evet, evet.

21
00:00:34,329 --> 00:00:35,316
Ah, kahretsin!

22
00:00:35,403 --> 00:00:36,910
[öğürme]

23
00:00:37,553 --> 00:00:40,547
[lanet sesler, ağır inlemeler]

24
00:00:41,460 --> 00:00:44,226
Ah, evet!